dēng lè yóu yuán chūn wàng shū huái
登乐游原春望书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

城隅有乐游，表里见皇州。
策马既长远，云山亦悠悠。
万壑清光满，千门喜气浮。
花间直城路，草际曲江流。
凭眺兹为美，离居方独愁。
已惊玄发换，空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟，归心海上鸥。
既伤日月逝，且欲桑榆收。
豹变焉能及，莺鸣非可求。
愿言从所好，初服返林丘。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

chéng yú yǒu lè yóu ， biǎo lǐ jiàn huáng zhōu 。
cè mǎ jì cháng yuǎn ， yún shān yì yōu yōu 。
wàn hè qīng guāng mǎn ， qiān mén xǐ qì fú 。
huā jiān zhí chéng lù ， cǎo jì qǔ jiāng liú 。
píng tiào zī wèi měi ， lí jū fāng dú chóu 。
yǐ jīng xuán fā huàn ， kōng dù lǜ yí róu 。
fèn yì lóng zhōng niǎo ， guī xīn hǎi shàng ōu 。
jì shāng rì yuè shì ， qiě yù sāng yú shōu 。
bào biàn yān néng jí ， yīng míng fēi kě qiú 。
yuàn yán cóng suǒ hǎo ， chū fú fǎn lín qiū 。

马

登樂遊原春望書懷

—— 張九齡

城隅有樂遊，表裏見皇州。
策馬既長遠，雲山亦悠悠。
萬壑清光滿，千門喜氣浮。
花間直城路，草際曲江流。
憑眺茲爲美，離居方獨愁。
已驚玄髮換，空度綠荑柔。
奮翼籠中鳥，歸心海上鷗。
既傷日月逝，且欲桑榆收。
豹變焉能及，鶯鳴非可求。
願言從所好，初服返林丘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城角有欢乐游玩，内外见皇都的景色。
策马行驶千里，云山景色也广阔无垠。
万壑清澈明亮，千门洋溢着喜庆气氛。
花间直通城市的道路，草地旁流淌着曲折的江水。
凭栏远眺，觉得景色美不胜收，离家居住感到孤独忧愁。
曾经惊讶青春已逝去，如今空荡荡地度过岁月柔和的光阴。
奋力振翅的鸟儿，宛如困在笼中，渴望回归大海的心灵。
既然光阴如流水般逝去，就渴望停下时光的步伐，享受桑榆时分的宁静。
豹子变色的速度如何能及得上，黄莺的歌声又何可求而得。
愿意说出自己的兴趣爱好，最初的心愿是返回山林之中。

赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《登乐游原春望书怀》。诗人以壮丽的自然景色为背景，抒发了自己的怀古之情和离愁别绪之感。
首先，诗人描绘了乐游原的美丽景色，城隅处可以远远地看到皇州，表现出远方的宏伟壮丽。他策马前行，途中云山环绕，山峦起伏，形成了壮观的山水画卷。万壑清光满，千门喜气浮，这里的“万壑”和“千门”形容山川和城池的众多，洋溢着欣欣向荣的景象。而花间直城路、草际曲江流的描写则展示了大自然的生机和活力，让人感受到了春天的气息。
然后，诗人表达了自己的离愁之情。他离开了这美丽的乡野，眺望远方，感到独自离愁，心情沉郁。他感慨时光匆匆流逝，自己的容颜也已经不再年轻，空有豪情壮志却无法实现。他愿意像鸟儿一样自由翱翔，又像海鸥一样回到远方的家园。这里的“已惊玄发换”表达了岁月的无情，人生的变迁。
最后，诗人表达了自己对美好未来的期盼。他希望能够随心所好，重新回归自然，返璞归真，摆脱世俗的束缚，过上简单而自由的生活。
这首诗以壮丽的自然景色为背景，通过对自然景色的描写和对内心情感的抒发，表现了诗人对美好未来的向往和对逝去时光的怀念之情。
标签: 写景，抒情，怀古，离愁，向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>