cuī shí liù shào fǔ shè yī yáng yǐ shī jí shū jiàn tóu yīn chóu sān shí yùn
崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

崔君初来时，相识颇未惯。
但闻赤县尉，不比博士慢。
赁屋得连墙，往来忻莫间。
我时亦新居，触事苦难办。
蔬飱要同吃，破袄请来绽。
谓言安堵後，贷借更何患。
不知孤遗多，举族仰薄宦。
有时未朝餐，得米日已晏。
隔墙闻讙呼，衆口极鹅雁。
前计顿乖张，居然见真贋。
娇儿好眉眼，裤脚冻两骭。
捧书随诸兄，累累两角丱。
冬惟茹寒齑，秋始识瓜瓣。
问之不言饥，饫若厌刍豢。
才名三十年，久合居给谏。
白头趋走里，闭口绝谤讪。
府公旧同袍，拔擢宰山涧。
寄诗杂诙俳，有类说鹏鷃。
上言酒味酸，冬衣竟未擐。
下言人吏稀，惟足彪与虥。
又言致猪鹿，此语乃善幻。
三年国子师，肠肚习藜苋。
况住洛之涯，鲂鳟可罩汕。
肯效屠门嚼，久嫌弋者篡。
谋拙日焦拳，活计似锄剗。
男寒涩诗书，妻瘦剩腰襻。
为官不事职，厥罪在欺谩。
行当自劾去，渔钓老葭薍。
岁穷寒气骄，冰雪滑磴栈。
音问难屡通，何由觌清盼。

平平平平平，○仄○仄仄。
仄○仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄平平○平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平○平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平○仄仄○。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。

cuī jūn chū lái shí ， xiāng shí pō wèi guàn 。
dàn wén chì xiàn wèi ， bù bǐ bó shì màn 。
lìn wū dé lián qiáng ， wǎng lái xīn mò jiān 。
wǒ shí yì xīn jū ， chù shì kǔ nàn bàn 。
shū sūn yào tóng chī ， pò ǎo qǐng lái zhàn 。
wèi yán ān dǔ hòu ， dài jiè gèng hé huàn 。
bù zhī gū yí duō ， jǔ zú yǎng báo huàn 。
yǒu shí wèi cháo cān ， dé mǐ rì yǐ yàn 。
gé qiáng wén huān hū ， zhòng kǒu jí é yàn 。
qián jì dùn guāi zhāng ， jū rán jiàn zhēn yàn 。
jiāo ér hǎo méi yǎn ， kù jiǎo dòng liǎng gàn 。
pěng shū suí zhū xiōng ， lèi lèi liǎng jiǎo guàn 。
dōng wéi rú hán jī ， qiū shǐ shí guā bàn 。
wèn zhī bù yán jī ， yù ruò yàn chú huàn 。
cái míng sān shí nián ， jiǔ hé jū gěi jiàn 。
bái tóu qū zǒu lǐ ， bì kǒu jué bàng shàn 。
fǔ gōng jiù tóng páo ， bá zhuó zǎi shān jiàn 。
jì shī zá huī pái ， yǒu lèi shuō péng yàn 。
shàng yán jiǔ wèi suān ， dōng yī jìng wèi huàn 。
xià yán rén lì xī ， wéi zú biāo yǔ zhàn 。
yòu yán zhì zhū lù ， cǐ yǔ nǎi shàn huàn 。
sān nián guó zǐ shī ， cháng dù xí lí xiàn 。
kuàng zhù luò zhī yá ， fáng zūn kě zhào shàn 。
kěn xiào tú mén jiáo ， jiǔ xián yì zhě cuàn 。
móu zhuō rì jiāo quán ， huó jì sì chú chǎn 。
nán hán sè shī shū ， qī shòu shèng yāo pàn 。
wèi guān bù shì zhí ， jué zuì zài qī màn 。
háng dang zì hé qù ， yú diào lǎo jiā wàn 。
suì qióng hán qì jiāo ， bīng xuě huá dèng zhàn 。
yīn wèn nán lǚ tōng ， hé yóu dí qīng pàn 。

猪

崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻

—— 韓愈

崔君初來時，相識頗未慣。
但聞赤縣尉，不比博士慢。
賃屋得連牆，往來忻莫間。
我時亦新居，觸事苦難辦。
蔬飱要同喫，破襖請來綻。
謂言安堵後，貸借更何患。
不知孤遺多，舉族仰薄宦。
有時未朝餐，得米日已晏。
隔牆聞讙呼，衆口極鵝雁。
前計頓乖張，居然見真贋。
嬌兒好眉眼，褲脚凍兩骭。
捧書隨諸兄，累累兩角丱。
冬惟茹寒齏，秋始識瓜瓣。
問之不言飢，飫若厭芻豢。
才名三十年，久合居給諫。
白頭趨走裏，閉口絕謗訕。
府公舊同袍，拔擢宰山澗。
寄詩雜詼俳，有類說鵬鷃。
上言酒味酸，冬衣竟未擐。
下言人吏稀，惟足彪與虥。
又言致豬鹿，此語乃善幻。
三年國子師，腸肚習藜莧。
況住洛之涯，魴鱒可罩汕。
肯效屠門嚼，久嫌弋者篡。
謀拙日焦拳，活計似鋤剗。
男寒澀詩書，妻瘦剩腰襻。
爲官不事職，厥罪在欺謾。
行當自劾去，漁釣老葭薍。
歲窮寒氣驕，冰雪滑磴棧。
音問難屢通，何由覿清盼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崔君初来时，相识颇未习惯。
只听说赤县尉，不像博士那样慢。
租了间连墙的屋，来去间充满欢忻。
我也有个新住所，事情触及困难办。
素食要一同吃，破袄请来破绽。
说安慰之后，借贷更无烦。
不知孤单遗落多，全家依靠微薄官。
有时还未吃早餐，得米已过午晏。
隔墙传来喧哗声，众口极尽鹅雁。
先前计划出了差错，居然看见真伪。
孩儿长着俊眉眼，裤脚冻得双骨寒。
捧着书随着众兄弟，叠成一堆又一堆。
冬天只能吃寒齑，秋天才尝到瓜瓣。
问他是否饥饿，吃得像饲养牲畜一样。
才名已有三十年，久住官邸供谏官。
白发奔走于里巷，闭口不说恶言谤。
府公曾是同袍友，提拔为宰山涧。
寄去的诗歌滑稽俏皮，有些类似说鹏鹢。
上述酒味酸，冬衣却仍未穿。
下述人员稀少，只有彪与虥。
又说能得到猪鹿，这言语实在幻。
三年当国子师，饮食习惯藜苋。
何况住在洛阳边，鲂鳟能罩满沙汕。
肯效仿屠门嚼，长期嫌弋者篡。
计划愚拙总失败，勉强算是锄除与剪。
男子寒冷，读书写诗词，妻子瘦弱，剩下一根腰襻。
作官不谋事业，罪责在于欺骗诽谤。
决心自我检讨离去，摆弄渔钓，年老草薪。
岁末穷困使骄傲，冰雪上滑行山道。
问候音信难常通，如何才能相见清盼。

赏析：
韩愈的《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》以平实的语言，直白的文字，描绘了崔君的艰辛遭遇和生活困境，以及自身作为官员的沉重压力。诗人以真挚情感表达了对友人的了解、同情和鼓励，情感真挚，感人至深。
首节描述崔君初来洛阳，不习惯新环境，但在诗人的热情友好接待下，逐渐适应新生活。接着诗人以生活琐事为线索，描述了崔君与诗人共同的艰辛生活，表现了彼此相助，共同渡过困难的情感。后半节写诗人对崔君的赞许和尊重，以及对自身的无奈和追求真诚友谊的愿望，通过朴实、直白的叙述，展示了真挚友谊的可贵和生活的真实。
整首诗以平实、率直的叙述方式展现了友情、艰辛、现实等多重主题，感情真挚，文字朴实，令人感受到友谊的温暖和真诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>