chūn rì shàng fāng jí shì
春日上方即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王维 (wáng wéi)

好读高僧传,时看辟谷方。
鸠形将刻杖,龟壳用支牀。
柳色春山暎,梨花夕鸟藏。
北窗桃李下,闲坐但焚香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hǎo dú gāo sēng chuán , shí kàn bì gǔ fāng 。
jiū xíng jiāng kè zhàng , guī ké yòng zhī chuáng 。
liǔ sè chūn shān yìng , lí huā xī niǎo cáng 。
běi chuāng táo lǐ xià , xián zuò dàn fén xiāng 。

春日上方即事

—— 王維

好讀高僧傳,時看辟穀方。
鳩形將刻杖,龜殼用支牀。
柳色春山暎,梨花夕鳥藏。
北窗桃李下,閑坐但焚香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

hǎo dú gāo sēng chuán , shí kàn bì gǔ fāng 。
jiū xíng jiāng kè zhàng , guī ké yòng zhī chuáng 。
liǔ sè chūn shān yìng , lí huā xī niǎo cáng 。
běi chuāng táo lǐ xià , xián zuò dàn fén xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愿阅读《高僧传》,此刻倾心探索辟谷之法。
他身材瘦削,像鸠鸟的样子,手中握着刻满字迹的木杖,床上使用龟壳作为枕头。
春天里柳树的绿色在山间散发着光辉,夕阳下梨花中藏着鸟儿。
北窗下是盛开的桃树和李树,他闲坐其中只是焚烧香熏香而已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍:🔈

王维,字摩诘,河东人。工书画,与弟缙俱有俊才。开元九年,进士擢第,调太乐丞,坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中,拜吏部郎中。天宝末,爲给事中。安禄山陷两都,维爲贼所得,服药阳瘖,拘于菩提寺。禄山宴凝碧池,维潜赋诗悲悼,闻于行在。赋平,陷贼官三等定罪,特原之。责授太子中允,迁中庶子、中书舍人,复拜给事中,转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间,宁薛诸王驸马豪贵之门,无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅,山水绝胜,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,啸咏终日。笃於奉佛,晚年长斋禅诵。一日,忽索笔作书数纸,别弟缙及平生亲故,舍笔而卒,赠秘书监。宝应中,代宗问缙:“朕常於诸王坐闻维乐章,今存... 查看更多>>

王维的诗:

相关诗词:

道中即事 其八 (dào zhōng jí shì qí bā)

朝代:宋    作者: 方岳

上到春山顶

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春晚即事四首 其二 (chūn wǎn jí shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

小时抵死愿春留,老大逢春去即休。
今岁禹祠才一到,安能分日作遨游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵春日即事六首 其一 (cì yùn chūn rì jí shì liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪皓

暮春百卉未舒红,尽日寻芳遡晚风。
谁道倦游鞍马上,且投佳句锦囊中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春日即事 (chūn rì jí shì)

朝代:宋    作者: 危稹

麦风翻陇泼浓绿,花露滴枝粘老红。
小立楼头检春事,一丝暖日坠青虫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春日即事 其一 (chūn rì jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 俞桂

春入侯家春事深,日长庭院又沉沉。
客中不耐如丝雨,搅起思家寸寸心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春日即事 (chūn rì jí shì)

朝代:宋    作者: 吴晦之

山居无事到襟怀,日午柴门尚未开。
啼鸟一声春昼寂,隔墙风送落花来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春日小园即事十首 其二 (chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

小亭新筑赏天香,恍惚春风旧洛阳。
人道此翁畦菜手,元来亦解种姚黄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 王炎

久辍囊中句,时看肘後方。
有家如旅舍,无事似僧房。
梅白墙头笑,榴红瓮面香。
杖藜如可出,溪上探春光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春日行营即事 (chūn rì xíng yíng jí shì)

朝代:唐    作者: 刘商

风引双旌马首齐,曹南战胜日平西。
为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和龚同叔春日即事五首 其三 (hé gōng tóng shū chūn rì jí shì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵善括

鶑簧方报暖,鸠唤未容晴。
新涨长还减,痴云暗复明。
我生随分乐,春事有余情。
闻道东湖好,相邀散策行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。