chūn rì chū yuàn yóu zhǔ
春日出苑游瞩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

三阳丽景早芳辰,四序佳园物候新。
梅花百树障去路,垂柳千条暗回津。
鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人。
惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

sān yáng lì jǐng zǎo fāng chén , sì xù jiā yuán wù hòu xīn 。
méi huā bǎi shù zhàng qù lù , chuí liǔ qiān tiáo àn huí jīn 。
niǎo fēi zhí wèi jīng fēng yè , yú méi dōu yóu qiè àn rén 。
wéi yuàn shèng zhǔ nán shān shòu , hé chóu bù shǎng wàn nián chūn 。

写景 抒情 祝愿

春日出苑遊矚

—— 明皇帝

三陽麗景早芳辰,四序佳園物候新。
梅花百樹障去路,垂柳千條暗回津。
鳥飛直爲驚風葉,魚沒都由怯岸人。
惟願聖主南山壽,何愁不賞萬年春。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

sān yáng lì jǐng zǎo fāng chén , sì xù jiā yuán wù hòu xīn 。
méi huā bǎi shù zhàng qù lù , chuí liǔ qiān tiáo àn huí jīn 。
niǎo fēi zhí wèi jīng fēng yè , yú méi dōu yóu qiè àn rén 。
wéi yuàn shèng zhǔ nán shān shòu , hé chóu bù shǎng wàn nián chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三阳明媚的景色早已迎来了芳香的晨曦,四季美丽的花园也展现出了新的物候。
梅花百树绽放,遮挡了去路,垂柳千条暗自倒映在回津之中。
鸟儿飞翔的身影只因为突然的风吹而惊扰了树叶,鱼儿潜没的原因全是因为胆怯的岸边人。
唯愿圣明的君主能够长寿如南山,又有何忧虑不赏赐万年的春光呢。

赏析:这首诗《春日出苑游瞩》是唐代李隆基创作的诗篇,以生动的笔墨描绘了春日的美景和生机勃勃的氛围。整首诗以写景和抒情为主题,通过对自然景色的描写,表达了诗人对春天的赞美和对吉祥长寿的祝愿。
首句"三阳丽景早芳辰"描写了春天的阳光明媚,景色美丽。"四序佳园物候新"则强调了四季交替,园中万物都焕发出新的生机,预示着一年四季的美好。
接下来,诗人以"梅花百树障去路"和"垂柳千条暗回津"两句,通过写梅花和垂柳的景象,增加了诗意的氛围。梅花百树如同一片白雪,垂柳千条像是河边的翠绿带,将园中的景色点缀得更加丰富多彩。
在后半部分,诗人通过"鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人"这两句,巧妙地描绘了鸟儿飞翔和鱼儿游动的画面,突出了春日的生气和活力。鸟儿的飞翔仿佛是在追逐风中的叶子,而鱼儿在水中游弋,不愿离开岸边,传递出了一种生命的蓬勃和恬静。
最后两句"惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春"表达了诗人的愿望,希望君主能够长寿,也寓意着对国家的祝福。整首诗以明亮的语言、生动的描写,勾画出了春日的美好画卷,让人感受到了自然界的生命力和诗人的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

奉和春日出苑瞩目应令 (fèng hé chūn rì chū yuàn zhǔ mù yìng lìng)

朝代:唐    作者: 贾曾

铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。
渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。
招贤已得商山老,托乘还徵邺下才。
臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

动物

腊日宣诏幸上苑 (là rì xuān zhào xìng shàng yuàn)

朝代:唐    作者: 武则天

明朝游上苑,火急报春知。
花须连夜发,莫待晓风吹。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

冬天 写花

游禁苑幸临渭亭遇雪应制 (yóu jìn yuàn xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

玉律藏冰候,彤阶飞雪时。
日寒消不尽,风定舞还迟。
琼树留宸瞩,璇花入睿词。
悬知穆天子,黄竹谩言诗。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

奉和立春游苑迎春应制 (fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 马怀素

玄龠飞灰出洞房,青郊迎气肇初阳。
仙舆暂下宜春苑,御醴行开荐寿觞。
映水轻苔犹隐绿,缘堤弱柳未舒黄。
唯有裁花饰簪鬓,恒随圣藻狎年光。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

小苑春望宫池柳色 (xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè)

朝代:唐    作者: 杨系

胜游从小苑,宫柳望春晴。
拂地青丝嫩,萦风绿带轻。
光含烟色远,影透水文清。
玉笛吟何得,金闺画岂成。
皇风吹欲断,圣日映逾明。
愿驻高枝上,还同出谷莺。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

春日游苑喜雨应诏 (chūn rì yóu yuàn xǐ yǔ yìng zhào)

朝代:唐    作者: 李峤

园楼春正归,入苑弄芳菲。
密雨迎僊步,低云拂御衣。
危花沾易落,度鸟湿难飞。
膏泽登千庾,欢情徧九围。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

苑外至龙兴院作 (yuàn wài zhì lóng xīng yuàn zuò)

朝代:唐    作者: 储光羲

朝游天苑外,忽见法筵开。
山势当空出,云阴满地来。
疎钟清月殿,幽梵静花台。
日暮香林下,飘飘仙步回。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

动物

春游吟 (chūn yóu yín)

朝代:唐    作者: 李华

初春遍芳甸,千里蔼盈瞩。
美人摘新英,步步翫春绿。
所思杳何处,宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

春游吟 (chūn yóu yín)

朝代:唐    作者: 李章

初春徧芳甸,十里蔼盈瞩。
美人摘新英,步步翫春绿。
所思杳何处,宛在吴江曲。
可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。

奉和初春出游应令 (fèng hé chū chūn chū yóu yìng lìng)

朝代:唐    作者: 李百药

鸣笳出望苑,飞盖下芝田。
水光浮落照,霞彩淡轻烟。
柳色迎三月,梅花隔二年。
日斜归骑动,余兴满山川。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄○平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平平仄,平平仄仄仄平平。