chūn péi xiàng gong kàn huā yàn huì èr shǒu èr
春陪相公看花宴会二首 二 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

木兰花谢可怜条,远道音书转寂寥。
春去一年春又尽,几回空上望江桥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mù lán huā xiè kě lián tiáo , yuǎn dào yīn shū zhuǎn jì liáo 。
chūn qù yī nián chūn yòu jìn , jǐ huí kōng shàng wàng jiāng qiáo 。

春陪相公看花宴會二首 二

—— 徐凝

木蘭花謝可憐條,遠道音書轉寂寥。
春去一年春又盡,幾回空上望江橋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mù lán huā xiè kě lián tiáo , yuǎn dào yīn shū zhuǎn jì liáo 。
chūn qù yī nián chūn yòu jìn , jǐ huí kōng shàng wàng jiāng qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
木兰花凋谢的情况真令人心酸,她在远道上收到的音信也变得寂寥无声。春天离去了一年又一年,我多次徒然地望着江桥,却没有等到她的归来。



总结:

这首诗描写了木兰花凋谢和主人公对木兰的思念之情。主人公表达了自己对木兰的思念之情,提到了木兰在远方的音信寂寥无声,也表达了自己多次望着江桥等待木兰归来的心情。整首诗以简洁的语言传达了深深的思念之情。

赏析:这首诗是徐凝的《春陪相公看花宴会二首 二》中的一部分。诗人以木兰花为引子,表现了春天的离别之感。首句以木兰花谢来象征离别的苦涩,描述了音书久远、消息不通的情况,使人感到寂寥和孤独。接着诗人提到春天的循环,强调了时间的流逝,一年又一年,春天来来去去,而他却依然孤独地望着江桥,思念着相公。
这首诗通过木兰花的凋谢和春天的变化,表达了诗人内心的孤独和对相公的思念之情。整体氛围营造了一种离愁别绪的情感,读来令人感到深思和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到徐凝写的《春陪相公看花宴会二首》系列:

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词: