chū qíng luò jǐng
初晴落景 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

晚霞聊自怡，初晴弥可喜。
日晃百花色，风动千林翠。
池鱼跃不同，园鸟声还异。
寄言博通者，知予物外志。

仄平平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。

wǎn xiá liáo zì yí ， chū qíng mí kě xǐ 。
rì huàng bǎi huā sè ， fēng dòng qiān lín cuì 。
chí yú yuè bù tóng ， yuán niǎo shēng huán yì 。
jì yán bó tōng zhě ， zhī yǔ wù wài zhì 。

抒情咏物写景寄托情感

初晴落景

—— 太宗皇帝

晚霞聊自怡，初晴彌可喜。
日晃百花色，風動千林翠。
池魚躍不同，園鳥聲還異。
寄言博通者，知予物外志。

仄平平仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚霞给人带来愉悦，初晴更加令人喜悦。
太阳摇曳着各种花朵的色彩，微风吹动着翠绿的树林。
池塘中的鱼儿跳跃的方式各异，园中的鸟儿的鸣叫也不尽相同。
我寄语给博学多才的人，希望他们了解我心中的追求超越尘世。

赏析：李世民的《初晴落景》通过对自然景色的细腻描写，表达了作者内心的愉悦和对博学通达之人的寄托之情。全诗共四句，每句都以"晴"、"色"、"翠"、"异"等词语为主题，通过不同的景物描写，展现出大自然的美妙和多彩，同时也隐含了对知识和学问的向往。
首句"晚霞聊自怡，初晴弥可喜"中，晚霞初露，给人以宁静和喜悦的感觉。作者通过"怡"和"喜"两个词，表现出自己的情感，也为后文的景色描写做了铺垫。
第二句"日晃百花色，风动千林翠"进一步展示了大自然的美丽。"百花色"和"千林翠"形象地描绘了花草和树木的多彩和生机盎然。这里的"日晃"和"风动"使诗中的景色更加生动，给读者带来了视觉和感觉上的愉悦。
第三句"池鱼跃不同，园鸟声还异"强调了自然界的多样性和独特之处。池塘中的鱼儿跃动，园中的鸟儿歌声不同，这些差异突出了大自然的丰富性和多样性。
最后一句"寄言博通者，知予物外志"表达了作者的愿望，他希望那些博学多才的人能够理解他内心的追求，即对超越物质世界的追求。这句话也反映了诗人对知识和智慧的崇高尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>