chū chūn dēng lóu jí mù guān zuò shù huái
初春登楼即目观作述怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

凭轩俯兰阁，眺瞩散灵襟。
绮峰含翠雾，照日蕊红林。
镂丹霞锦岫，残素雪斑岑。
拂浪堤垂柳，娇花鸟续吟。
连甍岂一拱，衆干如千寻。
明非独材力，终藉栋梁深。
弥怀矜乐志，更惧戒盈心。
媿制劳居逸，方规十产金。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

píng xuān fǔ lán gé ， tiào zhǔ sàn líng jīn 。
qǐ fēng hán cuì wù ， zhào rì ruǐ hóng lín 。
lòu dān xiá jǐn xiù ， cán sù xuě bān cén 。
fú làng dī chuí liǔ ， jiāo huā niǎo xù yín 。
lián méng qǐ yī gǒng ， zhòng gān rú qiān xún 。
míng fēi dú cái lì ， zhōng jiè dòng liáng shēn 。
mí huái jīn lè zhì ， gèng jù jiè yíng xīn 。
kuì zhì láo jū yì ， fāng guī shí chǎn jīn 。

写景抒情自省人生哲理

初春登樓即目觀作述懷

—— 太宗皇帝

憑軒俯蘭閣，眺矚散靈襟。
綺峰含翠霧，照日蕊紅林。
鏤丹霞錦岫，殘素雪斑岑。
拂浪堤垂柳，嬌花鳥續吟。
連甍豈一拱，衆幹如千尋。
明非獨材力，終藉棟梁深。
彌懷矜樂志，更懼戒盈心。
媿制勞居逸，方規十產金。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凭着楼阁凝视着蔚蓝的远景，眺望着宽广的天空。山峰上笼罩着翠绿的云雾，映照出太阳下红色的花林。山峰上雕刻着绚丽的霞光，雪花点缀其中。拂动波浪的堤岸上垂柳低垂，娇艳的花朵和鸟儿的歌声不断。建筑连起来不仅仅是一个拱门，而是像千条线条一样的众多支柱。明白，这并不仅仅依靠个人的才能和力量，而是借助于深厚的基础。倍感自豪并珍惜乐观的志向，更加担心堆积过多的欲望。羞愧于劳碌中的舒适，才能制定出规划，创造巨大的财富。

赏析：这是李世民的《初春登楼即目观作述怀》。这首诗表现了诗人登高远眺的景致，同时融入了对自身的反思和对人生的思考。
首句“凭轩俯兰阁，眺瞩散灵襟”，以登楼远眺的场景为背景，将诗人凭轩而立，俯瞰远方的兰阁，表现出诗人的开阔胸怀和灵敏感觉。这一景象传达出一种豁达、超然的心境。
接下来的几句，通过描述远方的山峰、红林、岫峦以及楼下的柳树、花鸟，将自然界的美妙景色生动地呈现出来。这些景物的描绘以及绚丽的词藻，增强了整首诗的艺术感和鲜明的视觉效果。
诗人在诗中不仅展示了对自然景致的赞美，还表达了对自身身份的自豪和对人生的思考。他提到“明非独材力，终藉栋梁深”，表明自己的成就并非仅仅依靠个人才智，而是要借助深厚的背景和资源。这一句反映出诗人的谦逊和对背后支持者的感激之情。
最后几句则反映了诗人的内心挣扎，他怕自己被世俗之事所累，追求纯粹的志向，弥怀矜乐志，更惧戒盈心。他媿制劳居逸，方规十产金，表达了对自身道德标准的坚守和对高尚目标的追求。
这首诗通过描绘自然景色和抒发内心感慨，展示了诗人对美的追求和对品德的坚守，同时也反映了他对自己人生道路的思考和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>