chōng yòu guān
冲佑观 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张绍 (zhāng shào) 。

大始未形，混沌无际。
上下开运，乾坤定位。
日月丽天，山川镇地。
万汇犹屯，三才始备。
肇有神化，初生蒸民。
上惟立德，下无疎亲。
皇风荡荡，黔首淳淳。
天下有道，谁非圣人。
开源嗜慾，浇漓俗盛。
贤者避世，真人华命。
八极神乡，十州异境。
翠阜丹丘，潜伏灵圣。
惟彼武夷，实曰洞天。
峰峦黛染，岩岫霞鲜。
金房玉室，羽盖云軿。
葬日风雨，会有神仙。
国步多艰，皇纲中绝。
四海九州，瓜分幅裂。
稔祸陬隅，阻兵瓯越。
寂寞玄风，荒凉绦阙。
赫赫烈祖，再造丕基。
拱揖高让，神人乐推。
明明我后，允协昌基。
功崇下武，德茂重熙。
睿哲英断，雄畧神智。
拓土开疆，经天纬地。
五岭来庭，三湘清彻。
四海震威，羣生怀惠。
犹劳宵旰，犹混马车。
贪狼俟静，害焉方除。
淹留骏驭，想像鹑居。
心悬真洞，梦到华胥。
乃眷名山，追惟圣迹。
内库颁金，元侯奉职。
三境求规，五灵取则。
跨谷弥冈，张霄架极。
珠宫宝殿，璇台玉堂。
凤翔高甍，龙转回廊。
错落金碧，玲珑璧璫。
云生林楚，雷绕藩墙。
七圣斯严，三君如在。
八景灵[舆]，九华神盖。
清霄莫胥，明霜匪对。
彷佛壶中，依稀物外。
衆真之宇，拟之无伦。
会僊之类，名之惟新。
高峰为壑，区谷成垧。
皇献颂声，永绝淄磷。

仄仄仄平，仄仄平仄。
仄仄平仄，平平仄仄。
仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄○平，○平仄仄。
仄仄平仄，平平平平。
仄平仄仄，仄平○○。
平平仄仄，平仄平平。
平仄仄仄，平平仄平。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，平平平仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
平仄仄平，仄仄仄平。
平平仄仄，平仄平○。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄平仄，仄仄平平。
仄仄平平，平平○仄。
仄仄仄平，平○仄仄。
仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄仄仄，仄仄平平。
仄仄平仄，平平仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄○平。
仄仄平仄，平仄平仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平○，○平平仄。
仄仄仄平，平平平仄。
○○平仄，○仄仄平。
平平仄仄，仄平平○。
○○仄仄，仄仄平平。
平平平仄，仄仄平平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
○仄平平，仄平仄仄。
仄仄平平，○平仄仄。
平平仄仄，平平仄平。
仄平平平，平仄平平。
仄仄平仄，平平仄平。
平平平仄，平仄平平。
仄仄平平，○平○仄。
仄仄平平，仄平平仄。
平平仄平，平平仄仄。
平仄平○，平平仄仄。
仄平平仄，仄平平平。
仄平平仄，平平平平。
平平平仄，平仄平平。
平○仄平，仄仄平○。

dà shǐ wèi xíng ， hùn dùn wú jì 。
shàng xià kāi yùn ， qián kūn dìng wèi 。
rì yuè lì tiān ， shān chuān zhèn dì 。
wàn huì yóu tún ， sān cái shǐ bèi 。
zhào yǒu shén huà ， chū shēng zhēng mín 。
shàng wéi lì dé ， xià wú shū qīn 。
huáng fēng dàng dàng ， qián shǒu chún chún 。
tiān xià yǒu dào ， shuí fēi shèng rén 。
kāi yuán shì yù ， jiāo lí sú shèng 。
xián zhě bì shì ， zhēn rén huá mìng 。
bā jí shén xiāng ， shí zhōu yì jìng 。
cuì fù dān qiū ， qián fú líng shèng 。
wéi bǐ wǔ yí ， shí yuē dòng tiān 。
fēng luán dài rǎn ， yán xiù xiá xiān 。
jīn fáng yù shì ， yǔ gài yún píng 。
zàng rì fēng yǔ ， huì yǒu shén xiān 。
guó bù duō jiān ， huáng gāng zhōng jué 。
sì hǎi jiǔ zhōu ， guā fēn fú liè 。
rěn huò zōu yú ， zǔ bīng ōu yuè 。
jì mò xuán fēng ， huāng liáng tāo quē 。
hè hè liè zǔ ， zài zào pī jī 。
gǒng yī gāo ràng ， shén rén lè tuī 。
míng míng wǒ hòu ， yǔn xié chāng jī 。
gōng chóng xià wǔ ， dé mào chóng xī 。
ruì zhé yīng duàn ， xióng lüè shén zhì 。
tuò tǔ kāi jiāng ， jīng tiān wěi dì 。
wǔ lǐng lái tíng ， sān xiāng qīng chè 。
sì hǎi zhèn wēi ， qún shēng huái huì 。
yóu láo xiāo gàn ， yóu hùn mǎ chē 。
tān láng sì jìng ， hài yān fāng chú 。
yān liú jùn yù ， xiǎng xiàng chún jū 。
xīn xuán zhēn dòng ， mèng dào huá xū 。
nǎi juàn míng shān ， zhuī wéi shèng jì 。
nèi kù bān jīn ， yuán hóu fèng zhí 。
sān jìng qiú guī ， wǔ líng qǔ zé 。
kuà gǔ mí gāng ， zhāng xiāo jià jí 。
zhū gōng bǎo diàn ， xuán tái yù táng 。
fèng xiáng gāo méng ， lóng zhuǎn huí láng 。
cuò luò jīn bì ， líng lóng bì dāng 。
yún shēng lín chǔ ， léi rào fān qiáng 。
qī shèng sī yán ， sān jūn rú zài 。
bā jǐng líng [ yú ] ， jiǔ huá shén gài 。
qīng xiāo mò xū ， míng shuāng fěi duì 。
páng fó hú zhōng ， yī xī wù wài 。
chóng zhēn zhī yǔ ， nǐ zhī wú lún 。
huì xiān zhī lèi ， míng zhī wéi xīn 。
gāo fēng wèi hè ， qū gǔ chéng shǎng 。
huáng xiàn sòng shēng ， yǒng jué zī lín 。

动物龙马

沖佑觀

—— 張紹

大始未形，混沌無際。
上下開運，乾坤定位。
日月麗天，山川鎮地。
萬彙猶屯，三才始備。
肇有神化，初生蒸民。
上惟立德，下無疎親。
皇風蕩蕩，黔首淳淳。
天下有道，誰非聖人。
開源嗜慾，澆漓俗盛。
賢者避世，真人華命。
八極神鄉，十州異境。
翠阜丹丘，潛伏靈聖。
惟彼武夷，實曰洞天。
峰巒黛染，巖岫霞鮮。
金房玉室，羽蓋雲軿。
葬日風雨，會有神仙。
國步多艱，皇綱中絕。
四海九州，瓜分幅裂。
稔禍陬隅，阻兵甌越。
寂寞玄風，荒涼絳闕。
赫赫烈祖，再造丕基。
拱揖高讓，神人樂推。
明明我后，允協昌基。
功崇下武，德茂重熙。
睿哲英斷，雄畧神智。
拓土開疆，經天緯地。
五嶺來庭，三湘清徹。
四海震威，羣生懷惠。
猶勞宵旰，猶混馬車。
貪狼俟靜，害焉方除。
淹留駿馭，想像鶉居。
心懸真洞，夢到華胥。
乃眷名山，追惟聖跡。
內庫頒金，元侯奉職。
三境求規，五靈取則。
跨谷彌岡，張霄架極。
珠宮寶殿，璇臺玉堂。
鳳翔高甍，龍轉迴廊。
錯落金碧，玲瓏璧璫。
雲生林楚，雷繞藩牆。
七聖斯嚴，三君如在。
八景靈[輿]，九華神蓋。
清霄莫胥，明霜匪對。
彷彿壺中，依稀物外。
衆真之宇，擬之無倫。
會僊之類，名之惟新。
高峰爲壑，區谷成坰。
皇獻頌聲，永絕淄磷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大始之时，天地尚未形成，混沌无边无际。上下之间开始运行，乾坤定位分明。日月辉煌照耀天空，山川巍峨镇守大地。万物聚集，如同军队在准备迎接三才的运转。至此，宇宙开始有了神化之象，同时，人类也初步出现。

在上面，要立德修行，下面也不能疏忽对亲人的关爱。皇帝的威严和清廉风气，使得国家的百姓安详纯朴。如果天下有了正确的治理方式，谁还不是圣人呢？但是，开源节流，贪婪欲望，让世俗之风愈加猖獗。贤者为了避世隐居，真人修行后成仙，居住在遥远的神仙之乡，十州之地也有各种奇异景观。

其中武夷山最为神奇，被称为洞天。它的峰峦山色如黛染，岩石与云霞交相辉映。在山巅，有金房玉室，可以乘坐羽毛云车。据说在特定的日子，会有神仙从天而降。然而，天下的形势却多灾多难，皇权法度已经中断，四海九州瓜分分割，各地都有战乱，阻挡不法之兵的便是瓯越之地。

玄风荒凉，皇纲中断，赫赫烈祖重新建立起了国家的基石。他谦逊有礼，受到神人的推崇。在他的统治下，功烈崇高，德行盛大，睿智英明，才略超群。他开疆拓土，管理天下，使五岭之地都纳入朝廷的管辖，三湘之地清晰可见。他震慑四海，众生都怀着对他的崇敬之情。

他不辞劳苦，日夜奔波，就像车马混杂的状况一样。但贪狼之害仍需静待时机除去，淹留等待骏马驾驭，就像宠养小鹑一般。他的心思悬于真洞之中，梦境也到达华胥之乡。他追忆名山圣迹，内阁颁发金牌，元侯被赋予职位。三境求取统一的规则，五灵能取得神奇的效果。跨过谷地，登上弥冈，越过张霄，直到边际。他建造了宝殿和玉堂，凤凰在高檐上翱翔，龙在回廊中盘旋。金碧辉煌错落有致，玲珑宝璫珠翠交辉。云雾生长于林木和楚地，雷声回荡在城墙之间。七位圣人严正庄严，三位君主的精神就好像还在身边。八景灵秀，九华山的神盖。

清晨的霜气并不会相对，明亮的霜气与它不是对立的。仿佛像壶中之物，又好像不同寻常。真正的神仙居住在宇宙之中，没有可比性。那些类似仙人的存在，仅仅只是新生的名号。高峰之上形成了壑谷，区谷形成了阶地。皇帝的赞美声音永远不会消失。

全诗讲述了大始时的宇宙混沌状态，乾坤形成后的开辟，天地日月山川的形成，万物聚集，神化之象，人类的初生，统治者应遵循的德行，国家的治理方式，灾难与动荡，以及伟大皇帝的光辉统治，拓展疆土，开创盛世的伟大事迹。全诗情景交融，描绘了古代王朝的荣耀与兴衰，以及帝王的伟大统治。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。