chén zuò zhāi zhōng ǒu ér chéng yǒng
晨坐斋中偶而成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

寒露洁秋空，遥山纷在瞩。
孤顶乍修耸，微云复相续。
人兹赏地偏，鸟亦爱林旭。
结念凭幽远，抚躬曷羁束。
仰霄谢逸翰，临路嗟疲足。
徂岁方暌携，归心亟踯躅。
休闲倘有素，岂负南山曲。

平仄仄平○，平平平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄平平仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
平平？仄仄，仄仄平平仄。

hán lù jié qiū kōng ， yáo shān fēn zài zhǔ 。
gū dǐng zhà xiū sǒng ， wēi yún fù xiāng xù 。
rén zī shǎng dì piān ， niǎo yì ài lín xù 。
jié niàn píng yōu yuǎn ， fǔ gōng hé jī shù 。
yǎng xiāo xiè yì hàn ， lín lù jiē pí zú 。
cú suì fāng kuí xié ， guī xīn jí zhí zhú 。
xiū xián tǎng yǒu sù ， qǐ fù nán shān qū 。

晨坐齋中偶而成詠

—— 張九齡

寒露潔秋空，遙山紛在矚。
孤頂乍修聳，微雲復相續。
人茲賞地偏，鳥亦愛林旭。
結念憑幽遠，撫躬曷羈束。
仰霄謝逸翰，臨路嗟疲足。
徂歲方暌攜，歸心亟躑躅。
休閑倘有素，豈負南山曲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凛冽的露水洁净了秋天的天空，远处的山峦密集而崇高，仿佛在向人们展示它们的壮丽景色。孤独的山巅突然变得更加挺拔，微云又接连不断地飘过。

人们在这片赏心悦目的土地上欣赏美景，鸟儿也喜爱这森林的旭日。我们沉浸在遥远而幽静的思绪中，拨开束缚，慰藉自己的内心。

仰望苍穹，感谢逸才的笔端，但行走在路上时，我们内心不免感到疲倦。过去的岁月已经离我们远去，而回家的心却急不可耐地迟疑徘徊。

如果我们能够放松身心，享受平凡的生活，又怎会负了这南山的美妙曲调呢？

赏析：
这首诗《晨坐斋中偶而成咏》是唐代文学家张九龄创作的作品。全诗通过描写清晨坐在斋房中所感所思，表达了诗人对大自然景色的赞美以及内心的感慨和期望。
首先，诗人以“寒露洁秋空”来描绘清晨的景象，寒露代表着秋天的深沉，洁净的秋空让人感到宁静和明朗。接着，他提到“遥山纷在瞩”，远处的群山在清晨的阳光下闪烁，给人一种壮丽的感觉。诗人通过自然景色的描写，让读者感受到了大自然的美妙和宁静。
诗中还提到了“人兹赏地偏，鸟亦爱林旭”，表达了诗人与自然的融合与共鸣。他认为自己和大自然一样都在享受这美好的早晨，这种共鸣使诗人感到非常愉悦。
接下来，诗人表达了一种远离尘世的愿望，他说“结念凭幽远，抚躬曷羁束”，希望能够抛开世俗的束缚，追求心灵的自由和宁静。他提到了一些壮丽的景色和志士的境遇，如“仰霄谢逸翰”和“休闲倘有素”，这些都表达了他追求高远、超越世俗的愿望。
最后，诗人回顾了自己的一年，感叹时间的飞逝，表达了对归家的渴望。他说“徂岁方暌携，归心亟踯躅”，表现出了对家乡的思念之情。
总的来说，这首诗以清晨的自然景色为背景，通过对自然景色的描写，表达了诗人内心的情感和对自由、高远的向往。这是一首充满思考和感慨的诗歌，展现了张九龄深邃的内心世界和对自然的热爱。
标签: 写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。查看更多>>