chén xīng sàn bù qí yī
晨兴散步 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑清之 (zhèng qīng zhī)

软红销尽利名缰,兴到湖山取次行。
万马拍堤春浪起,一龟曝日晓峰横。
客中寝饭根尘寂,雪後松篁意气生。
身是定僧无欠賸,惟余双鹤报寒更。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

ruǎn hóng xiāo jìn lì míng jiāng , xīng dào hú shān qǔ cì xíng 。
wàn mǎ pāi dī chūn làng qǐ , yī guī pù rì xiǎo fēng héng 。
kè zhōng qǐn fàn gēn chén jì , xuě hòu sōng huáng yì qì shēng 。
shēn shì dìng sēng wú qiàn shèng , wéi yú shuāng hè bào hán gèng 。

晨興散步 其一

—— 鄭清之

軟紅銷盡利名韁,興到湖山取次行。
萬馬拍堤春浪起,一龜曝日曉峰橫。
客中寢飯根塵寂,雪後松篁意氣生。
身是定僧無欠賸,惟餘雙鶴報寒更。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

ruǎn hóng xiāo jìn lì míng jiāng , xīng dào hú shān qǔ cì xíng 。
wàn mǎ pāi dī chūn làng qǐ , yī guī pù rì xiǎo fēng héng 。
kè zhōng qǐn fàn gēn chén jì , xuě hòu sōng huáng yì qì shēng 。
shēn shì dìng sēng wú qiàn shèng , wéi yú shuāng hè bào hán gèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

软红销尽利名缰,兴到湖山取次行。
万马拍堤春浪起,一龟曝日晓峰横。
客中寝饭根尘寂,雪后松篁意气生。
身是定僧无欠赊,惟余双鹤报寒更。

总结:

诗人自称身为定僧,已无欠债。在客栈里静静吃着清贫的饭菜,雪后松篁散发着旺盛的生机。诗人兴致勃勃地前往湖山取次行程,万马踏过堤岸,春浪翻滚。一只乌龟曝晒在朝阳下,它的背脊如同横卧的峰峦。此时,身边仅有一对鹤在报告寒冷的变化。整首诗描绘了诗人与自然的亲密关系,以及对清贫生活的宁静态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到郑清之写的《晨兴散步》系列:

本文作者郑清之介绍:🔈

郑清之(一一七六~一二五一),字德源,初名燮,字文叔,鄞(今浙江宁波)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调峡州教授。十六年,除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋,获信任,宝庆元年(一二二五)除起居郎。二年,权工部侍郎,进给事中。绍定元年(一二二八),签书枢密院事。三年,爲参知政事。六年弥远卒,拜右丞相兼枢密使。端平二年(一二三五),进左丞相。三年,因天灾提举洞霄宫,家治小圃曰安晚,理宗亲书其匾。淳佑七年(一二四七),复拜右丞相兼枢密使。九年,迁左丞相。十一年卒,年七十六,谥忠定。有《安晚堂集》六十卷,今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》,《宋史... 查看更多>>

郑清之的诗:

郑清之的词:

相关诗词: