cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程垓 (chéng gāi) 。

华筵饮散撤芳尊。
人影乱纷纷。
且约玉骢留住，细将团凤平分。

huá yán yǐn sàn chè fāng zūn 。
rén yǐng luàn fēn fēn 。
qiě yuē yù cōng liú zhù ， xì jiāng tuán fèng píng fēn 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

华筵上，饮宴散去，收起芬芳的酒杯。
人影纷乱，杂乱无章。
暂时请那美丽的玉骢停留，细细地将凤冠解开平分成两份。

总结：

诗人描绘了一个宴会散场后的场景，酒宴结束，芬芳的氛围渐渐消散。人们的身影在一片混乱中离开。诗人暂时约请美丽的玉骢停留，准备将她的凤冠细心地平分成两份。整首诗通过对细节的描写，表现出一种缥缈的仙境氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。