首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张纲 (zhāng gāng) 。

年时生日宴高堂。
欢笑拥炉香。
今日山前停棹，也须随分飞觞。
东阳太守，携家远去，方溯桐江。
把酒祝君长健，相随归老吾乡。

nián shí shēng rì yàn gāo táng 。
huān xiào yōng lú xiāng 。
jīn rì shān qián tíng zhào ， yě xū suí fēn fēi shāng 。
dōng yáng tài shǒu ， xié jiā yuǎn qù ， fāng sù tóng jiāng 。
bǎ jiǔ zhù jūn cháng jiàn ， xiāng suí guī lǎo wú xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在年幼的时候，举行生日宴会于高大的堂厅。人们欢笑着围绕炉火，香气扑鼻。如今，我停船在山前，同样要随遇而安地举杯畅饮。东阳太守已经离开，带着家人远去，前往桐江，追溯往昔。我举起酒杯，祝愿您身体健康长寿，我们共同归于故乡。

总结：

诗人在年幼时度过了生日宴会的喜悦时光，欢笑和香气仍历历在目。而如今，他已成年，停船在山前，也要随遇而安地举杯痛饮。东阳太守离开家乡，追随自己的命运前往桐江。诗人祝愿太守长寿健康，同时也表达了对故乡的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张纲写的 2 首名为《朝中措》的词：

本文作者张纲介绍：🔈

-- 查看更多>>

张纲的词：

  • 念奴娇

    论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。佩玉...

  • 念奴娇

    多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。赖有...

  • 青门饮

    疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影...

  • 蓦山溪

    小窗开宴，草草杯盘具。欢喜走儿童，庆...

  • 临江仙

    绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。清霜天...

  • 临江仙

    追想京都全盛日，蓬弧初记生时。朝来朱...

  • 满庭芳

    十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。博...

  • 满庭芳

    风轧云低，寒催腊近，画堂和气先春。玳...

  • 万年欢

    岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳。庆诞...

  • 浣溪沙

    罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁...

  • 张纲宋词全集>>

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：