首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

登临何处自销忧。
直北看扬州。
朱雀桥边晚市，石头城下新秋。
昔人何在，悲凉故国，寂寞潮头。
个是一场春梦，长江不住东流。

dēng lín hé chù zì xiāo yōu 。
zhí běi kàn yáng zhōu 。
zhū què qiáo biān wǎn shì ， shí tou chéng xià xīn qiū 。
xī rén hé zài ， bēi liáng gù guó ， jì mò cháo tóu 。
gè shì yī chǎng chūn mèng ， cháng jiāng bù zhù dōng liú 。

登越州城

—— 孫逖

越嶂繞層城，登臨萬象清。
封圻滄海合，廛市碧湖明。
曉日漁歌滿，芳春櫂唱行。
山風吹美箭，田雨潤香秔。
代閱英靈盡，人閑吏隱幷。
贈言王逸少，已見曲池平。

dēng lín hé chù zì xiāo yōu 。
zhí běi kàn yáng zhōu 。
zhū què qiáo biān wǎn shì ， shí tou chéng xià xīn qiū 。
xī rén hé zài ， bēi liáng gù guó ， jì mò cháo tóu 。
gè shì yī chǎng chūn mèng ， cháng jiāng bù zhù dōng liú 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

登上哪个地方能让自己消除忧愁呢。
只需往北望，便可见到扬州城。
朱雀桥边，傍晚时分的市集热闹非凡，石头城下，正值初秋时节。
往昔的人们如今何处，故国已成忧伤的回忆，在寂寞的潮头。
这一切都如同一场短暂的春梦，长江的水却不停地向东流去。

总结：

诗人登高远望，不知何处能消解忧愁。他在北方望去，能见到扬州城。傍晚时分，朱雀桥旁的市集热闹非凡，初秋时节石头城下景色宜人。诗人感叹往昔的人们如今何处，故国已沦为悲伤的记忆，在寂寞的潮头。一切都如同短暂的春梦，唯有长江水源源不断地东流。整首诗抒发了诗人对时光流转和故国沧桑的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 10 首名为《朝中措》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：