首页 > 宋词 > 采桑子

cǎi sāng zǐ
 采桑子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

投荒万里无归路，雪点鬓繁。
度鬼门关。
已拼儿童作楚蛮。
黄云苦竹啼归去，绕荔枝山。
蓬户身闲。
歌板谁家教小鬟。

tóu huāng wàn lǐ wú guī lù ， xuě diǎn bìn fán 。
dù guǐ mén guān 。
yǐ pīn ér tóng zuò chǔ mán 。
huáng yún kǔ zhú tí guī qù ， rào lì zhī shān 。
péng hù shēn xián 。
gē bǎn shuí jiā jiào xiǎo huán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

投荒万里无归路，雪点鬓繁。
穿越鬼门关，曾拼搏少年时作楚蛮。
黄云笼罩，竹林中响着哀婉的竹笋啼哭，我踏着回归的路，绕过荔枝山。
归来后，我在茅屋中过着闲适的生活。
歌声琴曲传来，是哪家教导着年幼的女仆弹唱歌板。

总结：

诗人投身荒野，走了万里路却无法找到归途，面对岁月的飘零，他的鬓发如雪点般苍白。他曾经勇敢地穿越鬼门关，拼搏成长，成为楚地的勇士。但如今，他被黄云笼罩，听见竹林中竹笋悲切的啼哭声，心中充满了归去的忧伤。他绕过荔枝山，归来后过上了闲适的生活。在他的茅屋中传来歌声和琴曲，一位年幼的女仆正在学习弹唱歌板，唤起了诗人对往昔的回忆。整首诗抒发了诗人对逝去岁月的留恋和对归乡的渴望，以及对新生活的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 6 首名为《采桑子》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「采桑子」介绍：🔈

采桑子，词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。另有四十八字前后段各四句两平韵一叠韵；五十四字前段五句四平韵，后段五句三平韵的变体，代表作有欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》等。

相关诗词：