首页 > 宋词 > 卜算子

bǔ suàn zǐ
 卜算子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

前度月圆时，月下相携手。
今夜天边月又圆，夜色如清昼。
风月浑依旧。
水馆空回首。
明夜归来试问伊，曾解思量否。

qián dù yuè yuán shí ， yuè xià xiāng xié shǒu 。
jīn yè tiān biān yuè yòu yuán ， yè sè rú qīng zhòu 。
fēng yuè hún yī jiù 。
shuǐ guǎn kōng huí shǒu 。
míng yè guī lái shì wèn yī ， céng jiě sī liang fǒu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在往昔的月圆之时，我们曾在明亮的月光下手牵着手。
然而今夜，天空中的月亮再次变得圆满，夜晚的景色宛如白昼般明亮。
风景和月色依然如故，没有丝毫改变。
水边的馆舍空荡荡地回首望去，不禁使人回忆起从前的时光。
明天的夜晚，当我归来，将询问你，是否也曾有过与我一样的想法。是否曾经体会过内心的纷扰。

总结：

诗人通过对过去和现在的月圆景色的对比，表达了时光荏苒、事事易变的感慨。他在月下与人相伴的情景，与现在再次观赏月圆的时刻形成了对照，强调了岁月的流转，但风景与情感似乎依然如故。水边的馆舍空荡荡地归于寂静，引发了诗人对过去的回忆。最后，诗人寄望于明天的归来，希望与另一人分享彼此的心情，探询是否有相似的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 5 首名为《卜算子》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

相关诗词：