bǔ suàn zǐ
卜算子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李敦诗 (lǐ dūn shī) 。

南北利名人，常恨家居少。
每到春时听子规，无不伤怀抱。
好去向长安，细与公卿道。
待得功成名遂时，不似归来早。

nán běi lì míng rén ， cháng hèn jiā jū shǎo 。
měi dào chūn shí tīng zǐ guī ， wú bù shāng huái bào 。
hǎo qù xiàng cháng ān ， xì yǔ gōng qīng dào 。
dài dé gōng chéng míng suì shí ， bù sì guī lái zǎo 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南方和北方都有许多有名望的人，他们常常感到在家中呆得不多。每当春天来临，听到黄鹂的啼鸣，无不感伤怀抱之情。很想去长安城，与高官显贵们交往细谈。但要等到功业完成，名声达成时，与早早归来并不相比。

总结：

诗人表达了对名利的追求和不满，他渴望外出寻求名声和社交，特别是在春天。然而，他也意识到成功和名望需要时间和努力，而草率行事可能不会如愿以偿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李敦诗介绍：🔈

-- 查看更多>>

李敦诗的词：

卜算子
南北利名人，常恨家居少。每到春时听子...
李敦诗宋词全集>>

词牌名「卜算子」介绍：🔈

卜算子，双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名，人们给他取了绰号“卜算子”，词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词，有“缺月挂疏桐”句，故又名《缺月挂疏桐》；秦湛词，有“极目烟中百尺楼”句，故又名《百尺楼》；僧皎词，有“目断楚天遥”句，故又名《楚天遥》；无名氏词，有“蹙破眉峰碧”句，故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄。

例词：
苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。