bié yào lán
别药栏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

芍药丁香手里栽,临行一日绕千回。
外人应怪难辞别,总是山中自取来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sháo yao dīng xiāng shǒu lǐ zāi , lín xíng yī rì rào qiān huí 。
wài rén yìng guài nán cí bié , zǒng shì shān zhōng zì qǔ lái 。

別藥欄

—— 王建

芍藥丁香手裏栽,臨行一日繞千回。
外人應怪難辭別,總是山中自取來。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sháo yao dīng xiāng shǒu lǐ zāi , lín xíng yī rì rào qiān huí 。
wài rén yìng guài nán cí bié , zǒng shì shān zhōng zì qǔ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芍药和丁香我亲手种植,即便离开也会绕行千百次。
外界人或许奇怪难以辞别,但这一切都是我自己选择在山中得来的。



总结:

这首诗描述了一个人手里种植芍药和丁香的情景,离开时却不舍得离开这些花卉,反复徘徊。外界的人也许会感到奇怪,不理解他为什么难以离别,但实际上这是他自己在山中选择种植并爱护的花卉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

芗林五十咏 药栏 (xiāng lín wǔ shí yǒng yào lán)

朝代:宋    作者: 杨万里

日出花药丽,风生芝术香。
枕中兼肘後,别有不传方。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题庭前药栏 (tí tíng qián yào lán)

朝代:宋    作者: 刘敞

宿雨初晴晓尚寒,土膏欲动未全乾。
碧萱红药饶情态,世漏春光已满栏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵昌芍药 (zhào chāng sháo yao)

朝代:宋    作者: 许及之

风雨药栏西,残红落锦溪。
明窗时展卷,春色任提携。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题情人药栏 (tí qíng rén yào lán)

朝代:唐    作者: 万楚

敛眉语芳草,何许太无情。
正见离人别,春心相向生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芍药花开忆牡丹绝句 (sháo yao huā kāi yì mǔ dān jué jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

栏边 (lán biān)

朝代:宋    作者: 吴济

潮信栏边见,人家树杪分。
笋鞭遮过蚁,蛛网碍飞蚊。
松古藏灵药,山高落冷云。
吾庐远城市,花草故欣欣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故王维右丞堂前芍药花开凄然感怀 (gù wáng wéi yòu chéng táng qián sháo yao huā kāi qī rán gǎn huái)

朝代:唐    作者: 钱起

芍药花开出旧栏,春衫掩泪再来看。
主人不在花长在,更胜青松守岁寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

颂古四十四首 其一七 (sòng gǔ sì shí sì shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释法泰

病餐毒药访良医,医使元餐药治之。
病去药回滋味别,舌头具眼者方知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 游延羲阁後药栏 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yóu yán xī gé hòu yào lán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

授经闻汉帝,尝此讲秦余。
一日承丹诏,同时见子虚。
来游琼阁外,闲傍药栏初。
柳絮轻黏履,薇条涩惹裾。
解归巢上燕,思寄袖中书。
此鸟如矜慎,飞飞与客疎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物

别之望後独宿蓝田山庄 (bié zhī wàng hòu dú sù lán tián shān zhuāng)

朝代:唐    作者: 宋之问

鶺鴒有旧曲,调苦不成歌。
自叹兄弟少,常嗟离别多。
尔寻北京路,予卧南山阿。
泉晚更幽咽,云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪,书幌见禽过。
愁至愿甘寝,其如乡梦何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。