首页 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

记高冈、两凤揽朝晖，翩翻万里来。
向槐厅深处，松厅紧里，却立徘徊。
一舸风帆烟浪，拟竖锦江桅。
聊为玄晖老，共拂尘埃。
我亦归来岩壑，正不妨散诞，笑口频开。
算人间成败，何用苦惊猜。

jì gāo gāng 、 liǎng fèng lǎn cháo huī ， piān fān wàn lǐ lái 。
xiàng huái tīng shēn chù ， sōng tīng jǐn lǐ ， què lì pái huái 。
yī gě fēng fān yān làng ， nǐ shù jǐn jiāng wéi 。
liáo wèi xuán huī lǎo ， gòng fú chén āi 。
wǒ yì guī lái yán hè ， zhèng bù fáng sàn dàn ， xiào kǒu pín kāi 。
suàn rén jiān chéng bài ， hé yòng kǔ jīng cāi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

记得高冈上，两只凤凰拥着朝阳，轻盈地翱翔千里而来。
朝阳照耀着槐树厅深处，也映亮了紧邻的松树厅，我却在其中徘徊。
有一艘小船，扬起风帆，驶过烟波滚滚的江水，仿佛竖起了锦江的旗杆。
我和玄晖老者一同，抖去身上的尘埃，轻拂而去。
我同样回归到崖壑之间，不必拘泥于束缚，笑容不断绽放。
人生的成败成就，又何必苦苦猜忌呢。

总结：

诗人以高冈上的凤凰、槐树厅与松树厅的景象，勾勒出美好的画面，寓意着欢迎朝阳的到来。船行江水间，与玄晖老者共同抖尘埃，表达了豁达的心态。最后，回到崖壑中，放下成败计较，敞开笑口。诗人呼吁不必过于焦虑地去揣测人生的起伏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 2 首名为《八声甘州》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：