首页 > 全唐诗 > 八哀诗 故右仆射相国张公九齢

bā āi shī gù yòu pú shè xiàng guó zhāng gōng jiǔ líng
 八哀诗 故右仆射相国张公九齢 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

相国生南纪，金璞无留矿。
仙鹤下人间，独立霜毛整。
矫然江海思，复与云路永。
寂寞想土阶，未遑等箕颍。
上君白玉堂，倚君金华省。
碣石岁峥嵘，天地日蛙黾。
退食吟大庭，何心记榛梗。
骨惊畏曩哲，鬒变负人境。
虽蒙换蝉冠，右地恧多幸。
敢忘二疏归，痛迫苏耽井。
紫绶映暮年，荆州谢所领。
庾公兴不浅，黄霸镇每静。
宾客引调同，讽咏在务屏。
诗罢地有余，篇终语清省。
一阳发阴管，淑气含公鼎。
乃知君子心，用才文章境。
散帙起翠螭，倚薄巫庐竝。
绮丽玄晖拥，牋诔任昉骋。
自我一家则，未缺只字警。
千秋沧海南，名系朱鸟影。
归老守故林，恋阙悄延颈。
波涛良史笔，芜绝大庾岭。
向时礼数隔，制作难上请。
再读徐孺碑，犹思理烟艇。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

xiàng guó shēng nán jì ， jīn pú wú liú kuàng 。
xiān hè xià rén jiān ， dú lì shuāng máo zhěng 。
jiǎo rán jiāng hǎi sī ， fù yǔ yún lù yǒng 。
jì mò xiǎng tǔ jiē ， wèi huáng děng jī yǐng 。
shàng jūn bái yù táng ， yǐ jūn jīn huá shěng 。
jié shí suì zhēng róng ， tiān dì rì wā miǎn 。
tuì shí yín dà tíng ， hé xīn jì zhēn gěng 。
gǔ jīng wèi nǎng zhé ， zhěn biàn fù rén jìng 。
suī méng huàn chán guān ， yòu dì nǜ duō xìng 。
gǎn wàng èr shū guī ， tòng pò sū dān jǐng 。
zǐ shòu yìng mù nián ， jīng zhōu xiè suǒ lǐng 。
yǔ gōng xīng bù qiǎn ， huáng bà zhèn měi jìng 。
bīn kè yǐn tiáo tóng ， fěng yǒng zài wù píng 。
shī bà dì yǒu yú ， piān zhōng yǔ qīng shěng 。
yī yáng fā yīn guǎn ， shū qì hán gōng dǐng 。
nǎi zhī jūn zǐ xīn ， yòng cái wén zhāng jìng 。
sàn zhì qǐ cuì chī ， yǐ báo wū lú bìng 。
qǐ lì xuán huī yōng ， jiān lěi rèn fǎng chěng 。
zì wǒ yī jiā zé ， wèi quē zhī zì jǐng 。
qiān qiū cāng hǎi nán ， míng xì zhū niǎo yǐng 。
guī lǎo shǒu gù lín ， liàn quē qiāo yán jǐng 。
bō tāo liáng shǐ bǐ ， wú jué dà yǔ lǐng 。
xiàng shí lǐ shù gé ， zhì zuò nán shàng qǐng 。
zài dú xú rú bēi ， yóu sī lǐ yān tǐng 。

八哀詩 故右僕射相國張公九齢

—— 杜甫

相國生南紀，金璞無留礦。
仙鶴下人間，獨立霜毛整。
矯然江海思，復與雲路永。
寂寞想土階，未遑等箕潁。
上君白玉堂，倚君金華省。
碣石歲崢嶸，天地日蛙黽。
退食吟大庭，何心記榛梗。
骨驚畏曩哲，鬒變負人境。
雖蒙換蟬冠，右地恧多幸。
敢忘二疏歸，痛迫蘇耽井。
紫綬映暮年，荆州謝所領。
庾公興不淺，黃霸鎮每靜。
賓客引調同，諷詠在務屏。
詩罷地有餘，篇終語清省。
一陽發陰管，淑氣含公鼎。
乃知君子心，用才文章境。
散帙起翠螭，倚薄巫廬竝。
綺麗玄暉擁，牋誄任昉騁。
自我一家則，未缺隻字警。
千秋滄海南，名繫朱鳥影。
歸老守故林，戀闕悄延頸。
波濤良史筆，蕪絕大庾嶺。
向時禮數隔，制作難上請。
再讀徐孺碑，猶思理煙艇。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

xiàng guó shēng nán jì ， jīn pú wú liú kuàng 。
xiān hè xià rén jiān ， dú lì shuāng máo zhěng 。
jiǎo rán jiāng hǎi sī ， fù yǔ yún lù yǒng 。
jì mò xiǎng tǔ jiē ， wèi huáng děng jī yǐng 。
shàng jūn bái yù táng ， yǐ jūn jīn huá shěng 。
jié shí suì zhēng róng ， tiān dì rì wā miǎn 。
tuì shí yín dà tíng ， hé xīn jì zhēn gěng 。
gǔ jīng wèi nǎng zhé ， zhěn biàn fù rén jìng 。
suī méng huàn chán guān ， yòu dì nǜ duō xìng 。
gǎn wàng èr shū guī ， tòng pò sū dān jǐng 。
zǐ shòu yìng mù nián ， jīng zhōu xiè suǒ lǐng 。
yǔ gōng xīng bù qiǎn ， huáng bà zhèn měi jìng 。
bīn kè yǐn tiáo tóng ， fěng yǒng zài wù píng 。
shī bà dì yǒu yú ， piān zhōng yǔ qīng shěng 。
yī yáng fā yīn guǎn ， shū qì hán gōng dǐng 。
nǎi zhī jūn zǐ xīn ， yòng cái wén zhāng jìng 。
sàn zhì qǐ cuì chī ， yǐ báo wū lú bìng 。
qǐ lì xuán huī yōng ， jiān lěi rèn fǎng chěng 。
zì wǒ yī jiā zé ， wèi quē zhī zì jǐng 。
qiān qiū cāng hǎi nán ， míng xì zhū niǎo yǐng 。
guī lǎo shǒu gù lín ， liàn quē qiāo yán jǐng 。
bō tāo liáng shǐ bǐ ， wú jué dà yǔ lǐng 。
xiàng shí lǐ shù gé ， zhì zuò nán shàng qǐng 。
zài dú xú rú bēi ， yóu sī lǐ yān tǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相国生在南纪，他的金矿毫无剩余。
仙鹤降临人间，独自立在霜毛中整洁。
他姿态高傲，胸怀江海之志，与云路永远相伴。
孤寂时思念家乡的土阶，却未曾闲暇等待箕颍河。
他登上君主的白玉堂，倚靠在君主的金华省中。
碣石岁月流转，天地间日月星辰的变幻。
他退出宴食，在大庭广众中吟唱，心中不忘榛梗山的记忆。
他惊讶自己的才华，敬畏前人的智慧，蓬发变得负重。
虽然得到换来的冠冕，他对于自己的地位深感不安。
他不敢忘记二疏归来的痛苦，被迫居住在苏耽井中。
紫绶衬托着他晚年的身影，他辞别了荆州的领导职务。
庾公的雄心勃勃，黄霸镇常常平静安宁。
宾客引领着节奏，讽咏在务屏之间交替上演。
诗歌终于完成，文字清晰明了。
一阳之气发出，含有公鼎般的温和气息。
由此可知君子的心境，通过才华和文章得以表达。
书卷被展开，翠螭龙倚靠在薄巫庐旁边。
绚丽的紫色日光环绕着他，文辞和纪念之词让他自由畅游。
对于我来说，只要没有缺失，即使只有一个字也能发出警示。
千秋岁月如沧海，他的名字与朱鸟的影子紧密相连。
回到老去的故林，守护着朝廷，眺望着远方。
波涛壮阔的历史被书写下来，大庾岭上草木凋零。
以前的礼数已经疏离，制作难以上报。
再次阅读徐孺的碑文，仍然思考理解其中的深意。

赏析：
这首《八哀诗 故右仆射相国张公九齢》是唐代著名诗人杜甫创作的一首挽联，以深沉的哀思和敬意，缅怀了已故的右仆射相国张公。诗中表现了杜甫对张公的崇敬之情以及对时光流转、生命有限的感慨。
首先，诗人通过描写张公的高尚品德和令人敬仰的事迹，展现了他的卓越之处。张公被赞誉为"金璞无留矿"，意指他如同珍贵的金矿，纯洁无暇。他的高风亮节如同"仙鹤下人间"，在尘世中也能保持高尚的品德。张公坚定的意志和为人正直的性格被表现为"矫然江海思，复与云路永"，他的志向高远，与天地、云路一般长存。
其次，诗人在表达对张公的怀念时，通过描写自然景物的变迁来衬托出时间的流逝。"碣石岁峥嵘，天地日蛙黾"表现了岁月如梭，天地变化，而人事却不可避免地随之改变。张公的离世让诗人感到寂寞和痛苦，"寂寞想土阶，未遑等箕颍"传达了内心的孤独和思念之情。
接着，诗中出现了与张公有关的地方，如"白玉堂"和"金华省"，这些地名增强了诗歌的写实感，使读者更容易产生对张公的真切感受。诗人还提到了其他历史名人，如"庾公"和"黄霸"，以突显张公的卓越之处。
最后，诗人表达了对张公的崇敬之情，并将其与自己的文学创作相联系，认为张公的品德和才华启发了他的诗歌创作。诗人希望自己的诗歌能够传承张公的精神，成为"千秋沧海南，名系朱鸟影"，留存于后人之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：

仆射相公偶话於故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗 (pú shè xiàng gong ǒu huà wū gù jí xián zhāng xué shì tīng xiě dé dé yù yǔ pú shè jiù chàng hè shī qí shí hé zhě wǔ rén wéi pú shè yǔ dé yù jiē liè gāo wèi qī rán huái jiù zhé xiàn cǐ shī)

。 朝代：唐 。    作者： 李德裕。

赋感邻人篴，诗留夫子墙。
延年如有作，应不用山王。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

窦仆射语 (dòu pú shè yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

窦仆射，前为韦氏国㸙，後作公主邑丞。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故仆射裴公挽歌三首 三 (gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

富贵徒言久，乡闾殁後归。
锦衣都未着，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故仆射司马文正公挽词四首 其一 (gù pú shè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

黼座方恭点，邦家付老臣。
颂歌民一口，形势国千钧。
富庶新田里，忠臣旧搢绅。
裴公恨不早，丘祷叹无神。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射方为幕客今同为执政作此诗仆射诗略记其一联云论文青眼今犹在报国丹心老更同 (hé liú pú shè gǎn jiù yán huái jì sū zuǒ chéng zuǒ chéng xī shǒu nán jīng pú shè fāng wèi mù kè jīn tóng wèi zhí zhèng zuò cǐ shī pú shè shī lüè jì qí yī lián yún lùn wén qīng yǎn jīn yóu zài bào guó dān xīn lǎo gèng tóng)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

三禁提衡系扰龙，拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士，宾主今为黄合公。
烱烱坐屏云母隔，珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上，便见骊珠出海宫。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 (yǔ yǔ shān nán wáng pú shè qǐ huái nán lǐ pú shè shēn shì lì wǔ cháo yú sān jì hǎi nèi nián bèi jīn wéi sān rén róng lù suī shū jiāo qíng bù tì liáo tí cháng jù jì jǔ zhī gōng chuí èr xiàng gong)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

故交海内只三人，二坐岩廊一卧云。
老爱诗书还似我，荣兼将相不如君。
百年胶漆初心在，万里烟霄中路分。
阿阁鸾凰野田鹤，何人信道旧同羣。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故仆射司马文正公挽词四首 其三 (gù pú shè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

经济心犹壮，清羸疾易伤。
那知两楹奠，遽失万夫望。
家有诗书积，坟无金玉藏。
谁知幅巾敛，曾佩上公章。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

故仆射裴公挽歌三首 一 (gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

盛德资邦杰，嘉谟作世程。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
罢市秦人送，还乡绦老迎。
莫埋丞相印，留着付玄成。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

抒情 颂扬 动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

仆射高文庄公挽辞三首 其一 (pú shè gāo wén zhuāng gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

群经分上下，大节凛终初。
国仰谟猷在，人传论议余。
藏家惟古器，纳圹或奇书。
儒者哀荣极，临觞降玉舆。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厠庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射 (fú méng pú shè xiàng gong xǔ chóng guī pān hé dù juān huā shī lè zhū yán shí fú yǐ chóng guī běn fá chéng zhāng shěn kǒng jué chàng tú hé fā yáng zhī cì zhōng liú táng tū zhī ài jiāng cè tíng jìn guāng dāo róng bèi jǐn cì qián yùn jiān jì chéng guì zhōu pú shè)

。 朝代：唐 。    作者： 刘崇龟。

碧幢红苑合洪钧，桂树林前信有春。
莫恋花时好风景，磻溪不是钓鱼人。
（见桂林市文物管理委员会编《桂林石刻》每一册《唐张濬刘崇龟杜鹃花唱和诗》）（按：张、刘二人诗刻摩崖在龙隐洞，高一尺五寸，宽二尺四寸，真书径八分。
刘诗下署衔曰：「前岭南东道节度使检校右仆射刘崇龟上。
」末题记一行云：「乾宁元年三月廿七日将仕郎前守监察御史张岩书。
」刘诗已收入《全唐诗》卷七一五，题仅作《寄桂帅》，有五字误，今重录之。
）。

○仄平平仄，平仄平○仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，○○仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照